[info] German language files

[Jobsti]

Bei Windows mit GUI, Rechtsklick -> Schreibgeschützt aktivieren. (oder wer's kann, direkt über die Berechtigungen und nur dem MC Benutzer Schreibrechte verwehren)

Ansonsten zB. in der Win Shell "Attrib" (oder mit "ICACLS")

[fabmakesmusic]

@Marco01_809

Ich habe lange viele verschiedene Kodierungen ausprobiert, bin aber auf das Ergebnis gekommen:
Bukkit oder das verwendete Snakeyaml scheinen die Umlaute wohl nicht zu unterstützen. (Gibt beim Start einen Fehler wie "\uFFFD is not an allowed character" und werden Ingame nicht angezeigt).

Ich hab allerdings einen Trick gefunden:
1. Datei wie gewohnt übersetzen (bei Strings darauf achten das ' um den Text sind, also:
players:
join: 'Spieler +name hat das Spiel betreten!')
2. Mit dem http://yaml-online-parser.appspot.com/ deine Übersetzung in JSON umbasteln lassen, dabei werden Umlaute mit Platzhaltern wie "\u00fd" o.Ä. ersetzt
3. Den JSON-Code jetzt einfach in die <Sprachdatei>.yml einfügen. Bukkit frisst das problemlos
4. Umlaute werden jetzt zwar Ingame angezeigt aber z.B. iConomy hat die nervige Angewohnheit die Datei nach dem lesen noch zu überschreiben - dabei wird die Datei allerdings wieder mit YAML-Code gefüttert...
5. Fix, nur für Linux: Der MCServer muss unter einem anderen Nutzer als "root" laufen!
6. "chmod 444 Template.yml". Gibt jedem (auch dem Datei-Besitzer selbst!) nur Leserechte an der Datei. "Template.yml" muss durch die entsprechende Datei ersetzt werden. Beim Serverstart bekommt ihr ggf. eine Exception oder Warnung, dass die Datei nicht geschrieben werden kann ("Permission denied"), was aber für uns ein Erfolg ist

Habe das mit dem JSON-Code mal probiert und es klappt. Dankeschön

[Nimma]

Ich habe mal iConomy

https://rapidshare.com/files/3409052138/Template.yml

und ChestShop

https://rapidshare.com/files/4088879582/local.yml

übersetzt. Hoffe sie sind brauchbar

[fireStormZ]

kann einer villeicht für mich eine German language file von McJobs erstellen? Dort ist sehr viel Text auf English und manchmal sehr schwer für andere User zu verstehen!

[Jobsti]

UPDATE


HomeSpawnPlus v1.6 (Übersetzt von Jobsti)
http://www.dachboden-server.de/downl..._de.properties
Wird wohl erst im nächsten HSP release zu finden sein.

[wbkkramer]

MCMMO hat nun eine sehr gute Übersetzung mit an Board.

Hier mal DeatTPPlus: http://pastebin.com/9BYWBVBP

Und Residence: http://pastebin.com/jYUrFUuC

[fabmakesmusic]

Hier mal DeatTPPlus: http://pastebin.com/9BYWBVBP

Und Residence: http://pastebin.com/jYUrFUuC

Wäre nett, wenn du die beiden Files erstmal auf Rechtschreibfehler korrigierst.

[Jobsti]

Update

nagelneue mcMMO 1.3.11
Kompletter rewrite, basierend auf der originalen en_US von 1.3.11

Ist wahrscheinlich ab der 1.3.12 fest eingebaut.

[LE7]

Ich hätte noch eine Übersetzung von AuthMe parat, wenn ich die denn hier posten darf. (Da dieses Plugin ja für crackedserver gemacht wurde!)

[fabmakesmusic]

Deutsche Messages.yml für Infected:
http://pastebin.com/ZSLmzMSE